1
00:00:22,700 --> 00:00:25,039
Qué día tan espléndido ha sido.

2
00:00:25,040 --> 00:00:27,859
Hemos cubierto algo de terreno.
Estoy jodido.

3
00:00:27,860 --> 00:00:33,839
Escúchalo, exponlo a
las maravillas de la naturaleza y esa es su respuesta. Pura poesía.

4
00:00:33,840 --> 00:00:36,339
Ha estado al rojo vivo.

5
00:00:36,340 --> 00:00:38,879
Hazte tú mismo entonces
y mantenlo a la sombra.

6
00:00:38,880 --> 00:00:42,499
Oh, mi cremallera se atascó un poco.
No se ve nada.

7
00:00:42,500 --> 00:00:45,279
tengo este terrible sueño
que empezará a tener rayas.

8
00:00:45,280 --> 00:00:49,619
Me pregunto por qué el Señor nos hizo
¿Con caños como una tetera?

9
00:00:49,620 --> 00:00:53,780
¿Por qué no un pequeño tapón de drenaje?
por ejemplo, en ambos pies.

10
00:00:58,960 --> 00:01:01,479
¡Gamberro!

11
00:01:01,480 --> 00:01:03,499
¿Viste quién era?

12
00:01:03,500 --> 00:01:05,539
Ese era Mouse, se fue al pub.

13
00:01:05,540 --> 00:01:09,619
Para difundir un poco de miseria. Eso sí,
hace un hermoso trabajo con ello.

14
00:01:09,620 --> 00:01:13,179
Algo que hace aún mejor,
no pagar por una bebida.

15
00:01:13,180 --> 00:01:15,879
¿Alguna vez ha sido conocido?
para aguantar una ronda?

16
00:01:15,880 --> 00:01:22,120
La única vez que lo he visto sintiendo
Estaba en su bolsillo cuando se agarró a la esquina de la mesa.

17
00:01:27,760 --> 00:01:29,799
No es feriado bancario, ¿verdad?

18
00:01:29,800 --> 00:01:33,280
¿Están dejando salir a los idiotas?
entre semana también?

19
00:01:45,120 --> 00:01:47,379
Cuantas veces te lo he dicho
¡No hacer eso!

20
00:01:47,380 --> 00:01:49,899
Espera, espera arriba.

21
00:01:49,900 --> 00:01:51,720
Aférrate.

22
00:02:06,580 --> 00:02:08,259
'Oye, arriba, está en eso de nuevo.

23
00:02:08,260 --> 00:02:13,199
Mira, ¿por qué no le compras a yersen un
¡Un par de binoculares si lo único que quieres hacer es mirar a través de las gafas!

24
00:02:13,200 --> 00:02:17,939
Sólo estoy mirando. Si, y ahí
Deben haber 40 pubs por aquí, ¿por qué no vas y molestas a uno de ellos?

25
00:02:17,940 --> 00:02:19,939
Hola marion. Buenas noches, Harry.

26
00:02:19,940 --> 00:02:21,619
Danos un oporto y limón, ¿quieres?

27
00:02:21,620 --> 00:02:25,499
¿Dónde está Ted? Él está en tus baños.
Creo que ya no tiene valor.

28
00:02:25,500 --> 00:02:27,079
Infierno.

29
00:02:27,080 --> 00:02:29,819
¿Cómo estás? La conducción, quiero decir.

30
00:02:29,820 --> 00:02:31,839
No preguntes.

31
00:02:31,840 --> 00:02:35,059
Hubo un golpe bastante desagradable
Por Halifax Road la otra noche.

32
00:02:35,060 --> 00:02:38,379
Bueno, ¡no fui yo! yo no lo hago
Son todos, sólo ellos por aquí.

33
00:02:38,380 --> 00:02:40,399
Sangre por toda la carretera.

34
00:02:40,400 --> 00:02:44,179
Apuesto que no era tuyo. nunca he
¡Conocido, derramas una gota de agua!

35
00:02:44,180 --> 00:02:46,699
Una pinta, Ted. Sí.

36
00:02:46,700 --> 00:02:50,939
No demasiado lleno, Harry.
Mi mano todavía está temblando.

37
00:02:50,940 --> 00:02:52,479
¡Mira, lo conseguiré!

38
00:02:52,480 --> 00:02:54,699
¡Me compraré el mío!

39
00:02:54,700 --> 00:02:57,840
Bueno, muestra cada nube.
tiene un lado positivo.

40
00:02:59,600 --> 00:03:01,100
Ejército de reserva.

41
00:03:03,440 --> 00:03:06,239
¿Estás listo para uno, Mouse?

42
00:03:06,240 --> 00:03:07,680
Er, sí, casi.

43
00:03:19,340 --> 00:03:22,119
Vamos, saca tu dinero.

44
00:03:22,120 --> 00:03:25,680
'Ey arriba, aquí está ese maldito auto.
eso casi lo hizo por nosotros.

45
00:03:41,780 --> 00:03:46,479
'Oye, arriba, Gary. Ee, yo no
Sé cómo puedes usar ese abrigo en un clima como este.

46
00:03:46,480 --> 00:03:50,720
Un buen abrigo es este, chico.
Míralos, costó unas cuantas rebanadas, hizo esto.

47
00:04:01,320 --> 00:04:05,219
Ah, buenas noches, Tina. Permítame.

48
00:04:05,220 --> 00:04:06,700
Gracias amor.

49
00:04:15,260 --> 00:04:20,659
Es un campesino de dientes largos. eso es
una dama con la que acabas de estar tratando.

50
00:04:20,660 --> 00:04:22,979
No debes guiarte por los pantalones.

51
00:04:22,980 --> 00:04:25,939
No ves hombres usando zapatos.
así.

52
00:04:25,940 --> 00:04:28,799
No, a menos que sean jóvenes liberales.
o algo así.

53
00:04:28,800 --> 00:04:30,719
Estoy hablando de su marido.

54
00:04:30,720 --> 00:04:32,299
Ese apache con el que está casada.

55
00:04:32,300 --> 00:04:34,439
¿Danny? Danny, ¡eh!

56
00:04:34,440 --> 00:04:36,579
Puede que te tome el pelo, es Danny.

57
00:04:36,580 --> 00:04:39,199
¿No has visto la pigmentación?
de la piel?

58
00:04:39,200 --> 00:04:41,999
Eso es Toro Sentado
La pobre mujer viene al trote detrás.

59
00:04:42,000 --> 00:04:43,679
Pero nació por aquí.

60
00:04:43,680 --> 00:04:47,600
¿Lo era? No hagas sonar ningún hacha de guerra,
eso es todo lo que digo.

61
00:04:53,540 --> 00:04:56,219
Aquí estamos,
guarda eso en alguna parte.

62
00:04:56,220 --> 00:04:59,139
Dios, pensé que tenías mis dedos
allí por un momento.

63
00:04:59,140 --> 00:05:00,319
Yo lo cuidaré.

64
00:05:00,320 --> 00:05:04,619
Hay más de donde vino eso
siempre que mantengas los ojos abiertos y tu charla cerrada.

65
00:05:04,620 --> 00:05:09,699
En realidad no le pegué a nadie.
Oh, no te deprimas demasiado, siempre hay un regreso a casa.

66
00:05:09,700 --> 00:05:11,379
Estoy cambiando de marcha mejor.

67
00:05:11,380 --> 00:05:13,259
Más positivo, eso es cierto.

68
00:05:13,260 --> 00:05:16,179
Eso sí, así deberías ser,
¡Estás usando ambas manos!

69
00:05:16,180 --> 00:05:18,639
¿Vaso vacío ya? Yo también.

70
00:05:18,640 --> 00:05:20,359
Me pregunto cómo sucede eso.

71
00:05:20,360 --> 00:05:22,439
Tomaré un chorrito de jengibre seco.

72
00:05:22,440 --> 00:05:24,960
Mata el gusto y puedo mirar
t'burbujas.

73
00:05:27,020 --> 00:05:30,159
Hoy cubrimos 15 millas.

74
00:05:30,160 --> 00:05:34,479
Tal vez con piernas de tu tamaño,
Los míos sólo han hecho unos 12.

75
00:05:34,480 --> 00:05:36,459
Lo has disfrutado, ¿no?

76
00:05:36,460 --> 00:05:40,219
Oh, sí, no me lo habría perdido.
por todo el té en mi axila izquierda.

77
00:05:40,220 --> 00:05:43,399
No tiene instinto
para paisaje o paisaje.

78
00:05:43,400 --> 00:05:47,399
Si no puede comerlo,
beberlo, fumarlo o guardarlo en el bolsillo, no quiere saberlo.

79
00:05:47,400 --> 00:05:50,299
Sólo porque es grosero
e insensible.

80
00:05:50,300 --> 00:05:53,739
Eso es todo, Norm, díselo.
Stock de Simmonite, ya ves.

81
00:05:53,740 --> 00:05:58,019
Si hubieran sido Springer Spaniels,
El Kennel Club habría puesto freno a su tensión hace años.

82
00:05:58,020 --> 00:06:00,039
Nuestro Les habría
Era un buen perro de caza.

83
00:06:00,040 --> 00:06:02,000
Él salía todas las noches
buscando una explosión.

84
00:06:03,560 --> 00:06:05,199
¿Qué tenemos que ver con él?

85
00:06:05,200 --> 00:06:08,199
¡Puedes darle un cigarrillo!

86
00:06:08,200 --> 00:06:10,379
Toma dos.

87
00:06:10,380 --> 00:06:13,459
La forma en que sonaba tu respiración
saliendo de esa última colina,

88
00:06:13,460 --> 00:06:17,479
Me hizo darme cuenta de que no debería
Te envidia algún que otro cigarrillo.

89
00:06:17,480 --> 00:06:23,020
No estás tratando de vivir para siempre,
¿eres tú? No, pero un tipo debe tener algo de ambición.

90
00:06:24,080 --> 00:06:27,039
'¡Oye arriba, no puedo parar ahora!

91
00:06:27,040 --> 00:06:29,759
Él debe haber simplemente
Recordó algo.

92
00:06:29,760 --> 00:06:32,999
Eso sí, a su edad no hay
Están sucediendo muchas cosas para seguir recordándote.

93
00:06:33,000 --> 00:06:34,799
No es tan mayor como parece.

94
00:06:34,800 --> 00:06:36,719
Es sólo que es una miseria.

95
00:06:36,720 --> 00:06:39,719
Es una pena que no haya competencia.
para ello, podríamos entrar en él.

96
00:06:39,720 --> 00:06:44,219
En peso gallo. Sí. con un buen
entrenador sería imbatible.

97
00:06:44,220 --> 00:06:47,459
Algunos de nosotros tenemos una sensación de
seriedad, responsabilidad.

98
00:06:47,460 --> 00:06:51,559
Es sólo selección natural, eso es
todo, trabajando a su manera misteriosa,

99
00:06:51,560 --> 00:06:55,859
elegir a sus líderes. Muy bien,
Puedes besarme si quieres.

100
00:06:55,860 --> 00:07:01,579
¿No es magnífico? y alto
con eso. ¡Y va a comprar la siguiente ronda! Son todas moléculas.

101
00:07:01,580 --> 00:07:05,979
Mis sentimientos exactamente. si tienes
las moléculas correctas, en el lugar correcto, eso es lo que cuenta.

102
00:07:05,980 --> 00:07:10,979
Bueno, viendo como caminaste
Mis moléculas están apagadas hoy, ¿qué pasa con la próxima ronda?

103
00:07:10,980 --> 00:07:12,639
No he terminado esto todavía.

104
00:07:12,640 --> 00:07:14,639
Bueno, ¡deja de arrastrar los pies!

105
00:07:14,640 --> 00:07:18,779
Algunos de nosotros tenemos que proceder
con una serie de pequeñas golondrinas.

106
00:07:18,780 --> 00:07:22,459
Todos no tenemos boca
conectado a un drenaje principal.

107
00:07:22,460 --> 00:07:24,699
¿Qué pasa, ratón?
¿No pudiste encontrarlo?

108
00:07:24,700 --> 00:07:27,739
Su cerveza está apagada otra vez.
No me importa lo que diga.

109
00:07:27,740 --> 00:07:29,799
he estado bebiendo cerveza
durante 50 años.

110
00:07:29,800 --> 00:07:32,620
No es de extrañar que estuvieras en un momento de
prisa por atravesar esa puerta.

111
00:07:37,440 --> 00:07:44,519
Un hombre podría tener una sensación real de
Sería un gran logro si pudiera persuadir a Mouse para que comprara una ronda.

112
00:07:44,520 --> 00:07:46,260
Tienes una esperanza.

113
00:07:55,100 --> 00:07:58,899
'Oye, arriba, Barry. Lo mismo otra vez, por favor.
y no mezcles los vasos.

114
00:07:58,900 --> 00:08:02,399
Más de lo que vale mi tranquilidad
preguntándose cuál es el suyo.

115
00:08:02,400 --> 00:08:04,800
debería
sé el que tiene la rana engendrada.

116
00:08:05,820 --> 00:08:07,559
Mira ahí, está estampado.

117
00:08:07,560 --> 00:08:10,699
Que es más de lo que puede ser
dicho para sus tarjetas de seguro.

118
00:08:10,700 --> 00:08:12,799
No te amargues.

119
00:08:12,800 --> 00:08:15,399
No me atrevo a creer esto, Danny.
¿Por qué, chico?

120
00:08:15,400 --> 00:08:18,460
Suponiendo que los propietarios lo informaran
desaparecido. Danoslo aquí.

121
00:08:21,600 --> 00:08:23,499
Ella está bien, ¿no es así, Tina?

122
00:08:23,500 --> 00:08:26,639
Estoy bien, tengo una caja de música.

123
00:08:26,640 --> 00:08:27,759
Pastor chino.

124
00:08:27,760 --> 00:08:30,639
Es su noche de auge.

125
00:08:30,640 --> 00:08:32,179
¿Ella qué noche?

126
00:08:32,180 --> 00:08:34,339
Noche de auge.

127
00:08:34,340 --> 00:08:38,340
Sí, ella se quedará allí ahora bebiendo.
hasta que ella se cae. ¡Auge!

128
00:08:39,580 --> 00:08:41,599
Sucede cada pocos meses,
¿no es así?

129
00:08:41,600 --> 00:08:43,579
Es el reloj de la abuela.

130
00:08:43,580 --> 00:08:47,559
Normalmente ella toma un par de cervezas,
pero de vez en cuando ¡boom!

131
00:08:47,560 --> 00:08:50,059
¿Cómo es esto entonces?
¿Qué pasa si tiro la cadena?

132
00:08:50,060 --> 00:08:52,420
¿Cómo tirarás la cadena del inodoro?

133
00:09:02,060 --> 00:09:06,119
'Ey arriba, vamos ahora, tu tarjeta
Jugadores, tomemos unas copas.

134
00:09:06,120 --> 00:09:09,980
No vienes aquí sólo para sentarte.
noche y disfrutar de yersens. Lo siento, Harry.

135
00:09:27,820 --> 00:09:29,280
Vamos.

136
00:09:35,720 --> 00:09:38,819
Vamos. Está un poco engreído,
¿No es así esa cabra?

137
00:09:38,820 --> 00:09:40,639
Cuida tus pantalones.

138
00:09:40,640 --> 00:09:42,580
Ee, me pregunto de qué lado
¿Se emborrachó?

139
00:09:51,880 --> 00:09:54,139
No hay posibilidad.

140
00:09:54,140 --> 00:09:58,079
Sería mejor intentarlo
persuadir a esta vieja muchacha para que compre una bebida que Mouse.

141
00:09:58,080 --> 00:10:01,899
Esa no es una comparación justa,
ella es más amable que Mouse.

142
00:10:01,900 --> 00:10:04,419
No es bueno tratar de
avergonzarlo tampoco.

143
00:10:04,420 --> 00:10:08,499
Podrías sentarte ahí toda la noche con
un vaso vacío frente a ti y él ni siquiera pestañearía.

144
00:10:08,500 --> 00:10:13,279
Oh, el propietario sí lo haría.
Se necesita coraje para sentarse en el pub de Harry con un vaso vacío.

145
00:10:13,280 --> 00:10:15,559
Mi mamá solía mantener
un par de cerditos.

146
00:10:15,560 --> 00:10:18,579
Sí, tú y tu Phyllis.
Todos sabíamos sobre eso.

147
00:10:18,580 --> 00:10:26,580
Mirando el problema, objetivamente,
Creo que la respuesta es que tenemos que engañar a Mouse para que nos compre una ronda.

148
00:10:26,900 --> 00:10:31,300
No es porque tengamos sed.
Todo es parte de la búsqueda de una nueva experiencia.

149
00:10:32,400 --> 00:10:34,319
No obtienes tocino
como solías hacerlo.

150
00:10:34,320 --> 00:10:35,419
RONCOS DE CERDO

151
00:10:35,420 --> 00:10:40,999
¿Te importa no hablar de tocino?
Cuando ella escucha, ¡¿no tienes tacto?!

152
00:10:41,000 --> 00:10:42,599
¡Los cerdos no pueden oír!

153
00:10:42,600 --> 00:10:44,619
Por supuesto que pueden.

154
00:10:44,620 --> 00:10:48,899
Solían usarlos
durante la Edad Media e incluso más tarde por Finkle Street.

155
00:10:48,900 --> 00:10:51,879
ellos no pueden entender
¡Qué estás diciendo!

156
00:10:51,880 --> 00:10:54,059
Por la calle Finkle
Por supuesto que pueden.

157
00:10:54,060 --> 00:10:57,359
simplemente no aceptan
cualquier aviso, eso es todo.

158
00:10:57,360 --> 00:10:59,139
Los cerdos no pueden entender.

159
00:10:59,140 --> 00:11:01,859
¿Cómo sabes que los cerdos
¿No tienes inteligencia?

160
00:11:01,860 --> 00:11:04,379
¿Alguna vez has visto uno?
en la universidad? No.

161
00:11:04,380 --> 00:11:08,179
Pero lo estarás haciendo si ellos
bajar los estándares mucho más.

162
00:11:08,180 --> 00:11:12,559
Lo que tenemos que hacer es engañar a Mouse.
que tiene segunda vista.

163
00:11:12,560 --> 00:11:19,059
Entonces, cuando hayamos cambiado sus pensamientos
De cara al futuro podremos introducir el tema de la próxima ronda.

164
00:11:19,060 --> 00:11:25,159
Eso le daría un susto de muerte.
Pero si lo convencemos de que tiene el don de predecir el futuro,

165
00:11:25,160 --> 00:11:31,520
podemos decirle,
"Ratón, apuesto a que incluso puedes decirnos quién ganará la siguiente ronda".

166
00:11:42,336 --> 00:11:46,895
Está ahí. es ahí cuando
obtienes la luz sobre ello.

167
00:11:46,896 --> 00:11:50,215
Creí haberlo notado
cuando nos hablaba.

168
00:11:50,216 --> 00:11:53,595
¿Notaste qué? curso,
No puedes estar seguro a esa distancia.

169
00:11:53,596 --> 00:11:56,276
Sí, es claro.
como alguna vez he visto.

170
00:11:58,076 --> 00:12:01,255
No puedo ver nada
pero muchas venas rojas y desagradables.

171
00:12:01,256 --> 00:12:03,635
¿Qué pasa? ¿Qué es?

172
00:12:03,636 --> 00:12:05,415
¿Crees que no lo sabe?

173
00:12:05,416 --> 00:12:07,295
Debe hacerlo, obligado a saberlo.

174
00:12:07,296 --> 00:12:11,715
¿Sabes qué? Él no está obligado a hacerlo.
Sé justo, es tonto, eso lo sabes.

175
00:12:11,716 --> 00:12:15,595
¿Tengo algo en el ojo?
No duele.

176
00:12:15,596 --> 00:12:22,736
¿Tienes algo en él?
sólo el signo del recipiente de la sabiduría antigua, eso es todo. ¿Tú qué?

177
00:12:26,176 --> 00:12:27,975
'Ere, ¿qué te pasa?

178
00:12:27,976 --> 00:12:31,715
Sé que debería usar gafas,
pero me hace cosquillas.

179
00:12:31,716 --> 00:12:36,935
Creo que tienes unos ojos preciosos.
Ratón. ¡Para tu edad! ¡Bajar!

180
00:12:36,936 --> 00:12:40,895
Ahora, Mouse, queremos que
ignorar nuestro diagnóstico original.

181
00:12:40,896 --> 00:12:44,915
Hemos decidido que debe ser un error.
a causa de una mala lectura

182
00:12:44,916 --> 00:12:52,015
de tus pupilas que son un poco
complicado por ser más bien un azul danés o incluso un camembert.

183
00:12:52,016 --> 00:12:53,615
¿Qué tengo?

184
00:12:53,616 --> 00:12:55,915
Bueno, nada realmente.

185
00:12:55,916 --> 00:12:57,515
¿Qué pensaste que tenía?

186
00:12:57,516 --> 00:13:00,295
La señal. ¿Qué señal?

187
00:13:00,296 --> 00:13:01,875
De Nostradamus.

188
00:13:01,876 --> 00:13:03,555
De segunda vista.

189
00:13:03,556 --> 00:13:06,315
Por supuesto, probablemente sea sólo
una leyenda de todos modos -

190
00:13:06,316 --> 00:13:08,055
como el inquilino de la señora Broderick.

191
00:13:08,056 --> 00:13:10,116
'Oye arriba, ella tendrá un espejo.

192
00:13:11,716 --> 00:13:15,615
Eh, ven aquí. Escucha, si te pregunta
tu si tiene algo en el ojo

193
00:13:15,616 --> 00:13:20,335
La respuesta, pequeño duende mugriento, es:
"sí". ¿Qué tipo de cosas?

194
00:13:20,336 --> 00:13:28,016
Un patrón realmente notable en el
retina en forma de serpiente enroscada o de una vieja cámara de aire. ¡Oh!

195
00:13:31,596 --> 00:13:36,235
'Oye arriba, tiene las espinillas sensibles.
Oh, bueno, no tienen carne, ¿verdad? Es terrible.

196
00:13:36,236 --> 00:13:38,915
Eso es suficiente para mí.
Eso prácticamente lo confirma.

197
00:13:38,916 --> 00:13:42,655
No seas tonto, no hay conexión.
entre mis espinillas y mis ojos!

198
00:13:42,656 --> 00:13:45,736
Cuando lo golpeaste,
les hizo agua, ¿no?

199
00:13:53,216 --> 00:13:57,295
¿Qué estoy buscando?
Los filósofos dicen "felicidad".

200
00:13:57,296 --> 00:14:02,975
por lo que implican que instintivo
El anhelo por la buena vida lleva a los hombres a la puerta trasera.

201
00:14:02,976 --> 00:14:07,035
del número 15 de Sackville Street o
hasta que la policía lo cerró.

202
00:14:07,036 --> 00:14:10,795
Oye Tina, ¿qué has hecho?
con tu labial?

203
00:14:10,796 --> 00:14:12,816
Oh, debo haber perdido mi espejo.

204
00:14:15,796 --> 00:14:17,676
Sólo lo tomé prestado.

205
00:14:22,436 --> 00:14:25,435
Ratón de control
No nos llevó muy lejos, ¿verdad?

206
00:14:25,436 --> 00:14:28,775
No, pero plantamos la semilla,
plantó la semilla.

207
00:14:28,776 --> 00:14:32,515
Noté que él no
Ofrézcase a regarlo, tampoco.

208
00:14:32,516 --> 00:14:35,035
Te dije que no lo haríamos
llegar a cualquier parte con el ratón.

209
00:14:35,036 --> 00:14:38,695
Tenemos que dejarlo por un tiempo.
deja que la idea hierva a fuego lento.

210
00:14:38,696 --> 00:14:41,995
Deja que se acostumbre al pensamiento.
que es un profeta

211
00:14:41,996 --> 00:14:45,536
y no simplemente un promedio ordinario
dolor en la nalga.

212
00:14:58,696 --> 00:15:02,695
Oye, ¿puedes ver algo en ese ojo?

213
00:15:02,696 --> 00:15:04,675
Te compraré un poco de vinagre.

214
00:15:04,676 --> 00:15:08,035
Vinagre, ¿para qué?
Está jugando como una gamba.

215
00:15:08,036 --> 00:15:10,975
como una serpiente
o una serpiente, o algo así.

216
00:15:10,976 --> 00:15:13,255
Pensé que tenías
un poco de arenilla en tu ojo.

217
00:15:13,256 --> 00:15:18,095
no habría estado husmeando
tus ojos no solicitados si no hubiera pensado que era una emergencia.

218
00:15:18,096 --> 00:15:20,415
No, es como una marca de nacimiento.

219
00:15:20,416 --> 00:15:23,275
solo lo tienes
si tienes segunda vista.

220
00:15:23,276 --> 00:15:25,715
Eso apenas tiene una primera vista.

221
00:15:25,716 --> 00:15:28,635
Eso es tan ciego como un balde
sin tus gafas.

222
00:15:28,636 --> 00:15:32,155
Eso es muy amable.
Acabo de perder uno de estos.

223
00:15:32,156 --> 00:15:35,715
No lo sé, Danny, hay
porquería y hay porquería.

224
00:15:35,716 --> 00:15:38,975
Esto es material de calidad, mi viejo amor.
muchos sólidos en él.

225
00:15:38,976 --> 00:15:43,075
Podrías comértelo yersen. Y el lo hará
lo que haría si me grita más.

226
00:15:43,076 --> 00:15:47,195
No lo sé, Danny. te digo
Qué, te traeré una muestra.

227
00:15:47,196 --> 00:15:49,255
No está muy lejos.
Iré contigo.

228
00:15:49,256 --> 00:15:51,375
Quédate quieto, quédate quieto.

229
00:15:51,376 --> 00:15:57,375
Me gustaría mantenerlo en secreto.
hasta que me hayas pagado una pequeña comisión de presentación.

230
00:15:57,376 --> 00:15:59,036
No pasarán muchos minutos, muchacha.

231
00:16:01,696 --> 00:16:04,676
Oye, Harry, algo está
Acabo de dejar tu bar.

232
00:16:07,536 --> 00:16:09,475
Vaya, una margarita.

233
00:16:09,476 --> 00:16:13,555
Oye arriba, Harry, lo mismo otra vez, por favor.
Sí, claro.

234
00:16:13,556 --> 00:16:15,215
Hola Tina.

235
00:16:15,216 --> 00:16:18,115
Oye, nadie más puede verlo.

236
00:16:18,116 --> 00:16:23,195
Oh, bueno, ¿por qué no lo haces?
Ven aquí hacia la luz.

237
00:16:23,196 --> 00:16:26,235
La gente no puede ver si estás al acecho
sobre las sombras.

238
00:16:26,236 --> 00:16:29,315
¿Quién crees que eres?
El aprendiz de Drácula.

239
00:16:29,316 --> 00:16:32,615
Oh, sí, me temo que sí.
Todavía hay algo ahí.

240
00:16:32,616 --> 00:16:35,216
Sí, bueno, no puedo ver nada.

241
00:16:36,296 --> 00:16:37,816
Eh, eh, ven aquí.

242
00:16:44,756 --> 00:16:46,216
Ah, aquí estamos.

243
00:16:54,076 --> 00:16:58,015
Muy agradable es una bebida tranquila.
en una tarde de verano.

244
00:16:58,016 --> 00:17:00,895
Sí, son los placeres simples
esos son los mejores.

245
00:17:00,896 --> 00:17:04,236
La felicidad es la suma total.
de las pequeñas cosas.

246
00:17:10,736 --> 00:17:12,856
Debo escribir eso.

247
00:17:14,696 --> 00:17:17,856
¿Cómo se escribe...?

248
00:17:18,956 --> 00:17:22,435
Que aporte poético
a una conversación inteligente.

249
00:17:22,436 --> 00:17:24,915
¿Qué te pasa?
¿Es natural?

250
00:17:24,916 --> 00:17:25,955
¡¿Natural?!

251
00:17:25,956 --> 00:17:30,355
Creo que es repulsivo. Sí, pero
no estás seguro. Soy positivo.

252
00:17:30,356 --> 00:17:31,815
Está bien culparme a mí.

253
00:17:31,816 --> 00:17:33,615
Tenía tres espadas, tres espadas.

254
00:17:33,616 --> 00:17:38,595
Y un talento natural para dejarlos caer.
justo cuando harían menos bien. Vamos, sé un buen perdedor.

255
00:17:38,596 --> 00:17:41,575
Tiene que serlo, mira
la sangrienta práctica que recibe.

256
00:17:41,576 --> 00:17:44,995
Como decía, creo que es
los placeres simples que son mejores.

257
00:17:44,996 --> 00:17:48,635
Eso es cierto. Nos traes una pinta y
te daré el simple placer

258
00:17:48,636 --> 00:17:53,215
de escuchar la estática
sudadera con capucha electricidad en mi.

259
00:17:53,216 --> 00:17:56,256
Oye, recoge todo
Los pelos sueltos de mi hurón.

260
00:17:57,576 --> 00:17:59,775
Una mente inquisitiva, ya ves.

261
00:17:59,776 --> 00:18:01,615
Igual que su tía Beth.

262
00:18:01,616 --> 00:18:03,855
Mujer encantadora. ¡Absolutamente!

263
00:18:03,856 --> 00:18:06,095
Todos tenían buenas palabras para ella.

264
00:18:06,096 --> 00:18:07,635
¿Qué fue? Gobby.

265
00:18:07,636 --> 00:18:09,355
Eso es todo.

266
00:18:09,356 --> 00:18:14,155
Fue ella quien inició los rumores.
sobre el superintendente de carreteras que nació fuera del matrimonio.

267
00:18:14,156 --> 00:18:18,735
Nacido en Matlock, dijo.

268
00:18:18,736 --> 00:18:20,415
Fue un malentendido.

269
00:18:20,416 --> 00:18:24,835
Buen cielo, no sólo ilegítimo,
pero también de Derbyshire.

270
00:18:24,836 --> 00:18:28,255
Ella fue responsable de más
Chisme escandaloso, esa mujer...

271
00:18:28,256 --> 00:18:30,515
a ella le gustaba tomar
Interés por el folklore.

272
00:18:30,516 --> 00:18:36,095
¡¿Interés?! Ella está en su puerta
¡Tanto tiempo debe estar en el mapa de Ordnance Survey!

273
00:18:36,096 --> 00:18:39,595
El ayuntamiento ha pintado
ella dos veces, que yo sepa.

274
00:18:39,596 --> 00:18:41,555
No calculo todo.

275
00:18:41,556 --> 00:18:43,795
Juego por instinto. Sí, mal.

276
00:18:43,796 --> 00:18:49,075
Se van de nuevo. Empacalo, tu
dos, acaban de demostrar que pueden hacer algo juntos. Juntos.

277
00:18:49,076 --> 00:18:51,375
De pie hombro con hombro, ¡eh!

278
00:18:51,376 --> 00:18:56,296
Te diré algo, ese es el
¡Primera vez que sabe lo que ha tenido en la mano durante toda la noche en llamas!

279
00:18:58,716 --> 00:19:02,155
Pero ella fue buena con nuestro Barry.
cuando tuvo su accidente.

280
00:19:02,156 --> 00:19:04,075
¿Quién fue bueno con tu Barry?

281
00:19:04,076 --> 00:19:09,395
Yo tía Beth. Ella también era bastante
generoso con ese hombre de pan zurdo según todos los indicios.

282
00:19:09,396 --> 00:19:11,275
¿Qué, el de Harper Street?

283
00:19:11,276 --> 00:19:17,075
Ese es el indicado, sí.
¿No creerías que se podría vivir de ello, pan para zurdos?

284
00:19:17,076 --> 00:19:19,435
No, no había nada en él.

285
00:19:19,436 --> 00:19:21,215
Simplemente le gustaba llamar.

286
00:19:21,216 --> 00:19:23,675
le gustaba hacer trucos
con su par de jerbos.

287
00:19:23,676 --> 00:19:28,315
Sí, prácticamente los mantuvo funcionando.
con los bollos de ayer.

288
00:19:28,316 --> 00:19:30,955
¿Cuándo apareció tu Barry?
tener un accidente?

289
00:19:30,956 --> 00:19:35,395
¿O te refieres a la ocasión?
cuando pensó que había borrado sus huellas de esa camioneta.

290
00:19:35,396 --> 00:19:38,215
No, eso fue
antes de seguir derecho.

291
00:19:38,216 --> 00:19:40,635
Por dentro, lo recuerdo.

292
00:19:40,636 --> 00:19:44,155
Vamos, vamos. No te apresures, es
No hay saco de maíz que lleves.

293
00:19:44,156 --> 00:19:46,715
Hola, hola, hola,
¿Ya es esa hora?

294
00:19:46,716 --> 00:19:50,395
Sí, hay más aire aquí afuera.
Le hará muchísimo bien.

295
00:19:50,396 --> 00:19:53,875
Sí, y estos muchos pueden vigilar
sobre ella hasta que su padre regrese.

296
00:19:53,876 --> 00:19:57,995
Me temo que solo estamos
a punto de partir. Oh, Danny volverá en un minuto.

297
00:19:57,996 --> 00:19:59,715
No la dejará por mucho tiempo.

298
00:19:59,716 --> 00:20:01,855
Ya sabes,
es realmente bastante conmovedor.

299
00:20:01,856 --> 00:20:05,696
La forma en que la recoge en su
brazos y la arroja en ese camión.

300
00:20:07,276 --> 00:20:11,535
Oye, ven aquí, Ratón. Entregar.

301
00:20:11,536 --> 00:20:13,135
Empaquételo.

302
00:20:13,136 --> 00:20:19,215
Cuando dijo: "¿Quién cuidará de Tina?"
Pensé: "Bien, Mouse, ahora tienes la oportunidad".

303
00:20:19,216 --> 00:20:21,875
"Usa tu segunda vista", así lo hice.

304
00:20:21,876 --> 00:20:26,356
De inmediato,
Tuve esta visión de ustedes.

305
00:20:29,036 --> 00:20:31,915
Querido yo...

306
00:20:31,916 --> 00:20:33,575
Oh, pobre Tina.

307
00:20:33,576 --> 00:20:36,076
Ella tendrá un dolor de cabeza desagradable
haciendo eso.

308
00:20:37,676 --> 00:20:39,876
Ahí estamos. Muy bien, amor.

309
00:20:46,156 --> 00:20:48,155
Un trago tranquilo, dice.

310
00:20:48,156 --> 00:20:51,515
Yo, por mi parte, no disfruto
la idea de ser responsable

311
00:20:51,516 --> 00:20:54,675
para mujeres incapacitadas.
Por un lado,

312
00:20:54,676 --> 00:20:56,855
se sientan en tu sombrero.

313
00:20:56,856 --> 00:20:59,115
Todos tenemos nuestras debilidades, Cyril.

314
00:20:59,116 --> 00:21:00,655
No estoy muy seguro de él.

315
00:21:00,656 --> 00:21:02,475
Deberíamos llevarla de regreso al bar.

316
00:21:02,476 --> 00:21:04,616
¿Para qué? No hay ningún depósito sobre ella.

317
00:21:08,116 --> 00:21:09,356
¡Ay dios mío!

318
00:21:20,236 --> 00:21:22,056
¿Tienes luz, marinero?

319
00:21:24,316 --> 00:21:28,916
Por dios quítatelo tú
¡Parece el abuelo de Jimmy Savile!

320
00:21:30,536 --> 00:21:33,455
Ven aquí, Tina,
vamos a recuperar tu piel.

321
00:21:33,456 --> 00:21:36,115
Ahí estás,

322
00:21:36,116 --> 00:21:38,695
mira eso. ¡Como nuevo!

323
00:21:38,696 --> 00:21:42,555
¡Te dije que ella no mordió!

324
00:21:42,556 --> 00:21:47,355
Es solo que ella hace boom
cada pocos meses, ya sabes.

325
00:21:47,356 --> 00:21:49,536
Eso no hace ningún daño
Te lo digo.

326
00:21:53,256 --> 00:21:56,435
Bueno, no puedes tenerla.
sigue golpeándose la cabeza contra...

327
00:21:56,436 --> 00:21:58,636
sobre la mesa, ¿puedes?

328
00:22:00,436 --> 00:22:02,495
'Ey arriba, 'ey arriba, 'ey arriba.

329
00:22:02,496 --> 00:22:06,115
Acabo de descubrir tu disfraz.

330
00:22:06,116 --> 00:22:12,395
Debajo de ese asqueroso exterior,
Eres realmente un caballero secreto.

331
00:22:12,396 --> 00:22:14,375
¡Bajar!

332
00:22:14,376 --> 00:22:17,455
Todo lo que hice fue tirar
mi chaqueta sobre una mesa.

333
00:22:17,456 --> 00:22:22,815
Ahora escuchen, calzones andrajosos,
eso fue tan amable como Sir Walter Raleigh.

334
00:22:22,816 --> 00:22:26,895
Y no lo estabas haciendo para
Métete en el palacio.

335
00:22:26,896 --> 00:22:28,615
Walter Raleigh, él.

336
00:22:28,616 --> 00:22:31,115
¡Cierra la boca!

337
00:22:31,116 --> 00:22:32,795
Oh, muy aristocrático.

338
00:22:32,796 --> 00:22:36,795
Sé que ese abrigo ha estado caído
en el barro un par de veces, pero siempre lo ha estado usando.

339
00:22:36,796 --> 00:22:43,235
♪ En algún lugar sobre el arco iris
muy alto

340
00:22:43,236 --> 00:22:49,675
♪ Hay una tierra de la que he oído hablar
Una vez en una canción de cuna... ♪

341
00:22:49,676 --> 00:22:51,615
Un trago tranquilo, dice.

342
00:22:51,616 --> 00:22:55,015
Te dije que no llegarías a ninguna parte
con ratón.

343
00:22:55,016 --> 00:22:57,955
Nos dio a Tina, ¿no?
Es un comienzo.

344
00:22:57,956 --> 00:23:01,255
¿Qué vamos a hacer con ella?
¿eh? He oído hablar de mujeres sueltas...

345
00:23:01,256 --> 00:23:03,055
Ni siquiera ha terminado las costuras.

346
00:23:03,056 --> 00:23:05,375
El auto de Mouse está ahí afuera.

347
00:23:05,376 --> 00:23:10,816
¿Por qué no ponemos un pequeño radio?
en su rueda?

348
00:23:12,116 --> 00:23:17,735
En primer lugar, estaré encantado de
Renuncio a mis responsabilidades en este asunto.

349
00:23:17,736 --> 00:23:21,795
nunca me siento comodo
con hembras descoordinadas.

350
00:23:21,796 --> 00:23:25,835
Ellos pisan tus zapatos
y arruinar el esmalte.

351
00:23:25,836 --> 00:23:28,575
ella estará más cómoda
en el coche de Mouse.

352
00:23:28,576 --> 00:23:31,635
Además, los que dan
también recibirá.

353
00:23:31,636 --> 00:23:35,455
Supongamos que está cerrado. ¿Quién va a
¿Te molestas en cerrar esa maldita cosa?

354
00:23:35,456 --> 00:23:38,696
Ponla al volante,
entonces ella no puede caer muy lejos.

355
00:23:40,836 --> 00:23:44,715
Oh, vaya... ¡Míralo!
¡Ese es un buen sombrero!

356
00:23:44,716 --> 00:23:47,875
Toma, sostén su bolso.

357
00:23:47,876 --> 00:23:52,916
Si le arreglamos el cinturón de seguridad,
Estará tan segura como las casas.

358
00:23:56,156 --> 00:23:59,536
Ahí estamos.
Estarás bien ahí dentro ahora.

359
00:24:06,596 --> 00:24:09,055
Ahora te digo lo que
vamos a hacer con Mouse.

360
00:24:09,056 --> 00:24:11,475
Vamos a cambiar de táctica.

361
00:24:11,476 --> 00:24:13,535
Menos de estas tonterías.

362
00:24:13,536 --> 00:24:16,276
vamos a desafiarlo
a un duelo.

363
00:24:25,576 --> 00:24:27,275
Ahora bien,

364
00:24:27,276 --> 00:24:29,995
Eso dijo algo sobre un duelo.

365
00:24:29,996 --> 00:24:35,015
¿Qué duelo?
Una prueba de coraje frío y desnudo.

366
00:24:35,016 --> 00:24:40,395
Vamos a sentarnos aquí
Bajo la mirada de Harry, los cuatro

367
00:24:40,396 --> 00:24:42,035
con vasos vacíos.

368
00:24:42,036 --> 00:24:43,976
Nos matará.

369
00:24:45,556 --> 00:24:47,615
Eso va a ser arriesgado.

370
00:24:47,616 --> 00:24:52,836
Ahora el primero que se va
su silla, trae las bebidas.

371
00:24:54,856 --> 00:24:56,455
Puedo manejar eso.

372
00:24:56,456 --> 00:24:58,736
Bueno, mira la práctica.
has tenido.

373
00:25:00,296 --> 00:25:02,015
Estás superado.

374
00:25:02,016 --> 00:25:03,635
Un poco confiado, ¿no?

375
00:25:03,636 --> 00:25:07,675
Ahora, nada de codazos, nada de arrastrar los pies.

376
00:25:07,676 --> 00:25:14,055
Bien. El primero que se va
el recinto de la mesa compra las bebidas.

377
00:25:14,056 --> 00:25:16,795
Eso quiere perder, Mouse.

378
00:25:16,796 --> 00:25:21,355
Quiere demostrar que eres
No eres tan malo como la gente cree que eres.

379
00:25:21,356 --> 00:25:24,135
Ah, pero lo soy.

380
00:25:24,136 --> 00:25:29,095
No te preocupes. ¿No podemos simplemente sentarnos?
aquí con una gota en nuestras copas?

381
00:25:29,096 --> 00:25:32,896
No, nos los vamos a beber.
ahora mismo, cada gota.

382
00:25:42,236 --> 00:25:46,875
va a ser sobre
diez segundos antes de que Harry note estos vasos vacíos.

383
00:25:46,876 --> 00:25:49,216
Tiene ese dispositivo infrarrojo.
detrás de la barra.

384
00:25:50,336 --> 00:25:53,096
Esa no es manera de hablar de
su señora.

385
00:25:55,976 --> 00:26:01,695
Bueno, ¿de qué hablaremos?
Cualquier cosa...

386
00:26:01,696 --> 00:26:05,636
Mientras no sea sobre ese momento
que Harry echó a los luchadores.

387
00:26:07,296 --> 00:26:09,335
¿Qué has hecho con Tina entonces?

388
00:26:09,336 --> 00:26:11,276
No importa.

389
00:26:14,396 --> 00:26:22,116
¿Qué, qué te hace preguntarte?
Es el gran tamaño de las cosas en este misterioso universo.

390
00:26:23,716 --> 00:26:30,795
Al igual que las tarifas. creo que hay
una inteligencia detrás de todo

391
00:26:30,796 --> 00:26:33,835
y funciona
de una manera muy misteriosa.

392
00:26:33,836 --> 00:26:36,175
DRONES CON MOTOR DE COCHE

393
00:26:36,176 --> 00:26:43,656
Nunca he creído en owt
pero me gustaría saber qué hace que mi jersey a veces se vuelva eléctrico.

394
00:26:49,836 --> 00:26:54,115
¿Quién es ese payaso que corre por el
¿Aparcas en tu coche, Ratón? ¿Mi coche?

395
00:26:54,116 --> 00:26:56,415
Sí, tu coche en llamas.
Vino directamente hacia nosotros,

396
00:26:56,416 --> 00:26:58,955
estábamos en medio de la descarga
un bidón de bazofia de cerdo.

397
00:26:58,956 --> 00:27:02,335
¡Adelante, afuera! ¡Afuera!

398
00:27:02,336 --> 00:27:04,835
No te quedes ahí parado
goteando por toda mi alfombra.

399
00:27:04,836 --> 00:27:08,755
No dejaste tus llaves
en el auto. ¿Por qué no debería hacerlo?

400
00:27:08,756 --> 00:27:11,556
Tina conduce.

401
00:27:15,076 --> 00:27:17,376
Vamos, Harry.
tengamos tres más.

402
00:27:26,196 --> 00:27:28,036
Tina, vuelve aquí.

403
00:27:36,956 --> 00:27:39,836
Ven aquí, para, para...
Aquí mismo, aquí.

404
00:27:40,865 --> 00:28:40,860
Califique este subtítulo en www.osdb.link/7ag4g
Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos

405
00:28:40,910 --> 00:28:45,460
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0